-
1 brick cladding
-
2 brick lining
-
3 brick lining
1) Техника: кирпичная облицовка, кирпичная футеровка2) Строительство: внутренняя облицовка кирпичом, внутренняя футеровка кирпичом3) Железнодорожный термин: кирпичная обкладка, футеровка4) Горное дело: кирпичная кладка, крепь из кирпича -
4 brick-working lining
English-Russian big polytechnic dictionary > brick-working lining
-
5 converter of acid lining
English-Russian big polytechnic dictionary > converter of acid lining
-
6 brick-working lining
Англо-русский металлургический словарь > brick-working lining
-
7 brick-lining
Электрохимия: кирпичная футеровка -
8 brick-working lining
Металлургия: рабочая кирпичная футеровка -
9 brick lining
-
10 inwall
футеровка печи; мн. ч. внутренняя кирпичная кладка доменной шахты -
11 brickwork
['brɪkwɜːk]1) Общая лексика: кирпичная кладка2) Техника: выложенный кирпичом рисунок, обмуровка, кладка (кирпичная)3) Археология: кладка стен4) Архитектура: каменная кладка, облицовка кирпичом, обмуровка кирпичом5) Макаров: футеровка, кладка (кирпичом), кирпичная кладка (сооружение)6) Газовые турбины: футеровка (напр., камеры сгорания) -
12 inwall
1) Морской термин: футеровка топки2) Техника: футеровка3) Редкое выражение: окружать стеной4) Строительство: внутренняя кирпичная кладка доменной шахты, футеровка печи5) Автомобильный термин: внутренняя футеровка (напр. газогенератора) -
13 lining
облицовка; обшивка; покрытие; прокладка; облицовочный материал; грунтовка; рихтовка; выравнивание; выпрямление lining asbestos - асбестовая облицовка lining brick - кирпичная обкладка или футеровка lining cabin - обшивка кабины lining cement - цементное покрытие lining chimney - футеровка дымовой трубы lining ebonite - эбонитовая обкладка lining fire-clay - шамотная футеровка lining gasproof - газонепроницаемая обшивка lining insulating (insulation) - изолирующая обшивка (облицовка) или прокладка lining protective - (огне) защитное покрытие; защитный слой lining refractory - тугоплавкое (жаростойкое) покрытие; футеровка lining water - водяная рубашка -
14 veneer
[vɪ'nɪə]1) Общая лексика: видимость (чего-л.), внешний лоск, глазурь, защитное покрытие, кирпичная облицовка, маска, маскировать, налёт, налёт показного, наружный слой, обклеивать, обклеивать фанерой, облицовочные плиты, облицовывать, обшивать фанерой, однослойная фанера, отделывать фанерой, покрывать тонким слоем (чего-либо), придавать внешний лоск, тонкий наружный слой, фанера, фанерный, шпон, облицовка (кирпичная), придавать видимость (чего-л.), придавать внешний лоск (чему-л.), (кирпичная) облицовка, личина, показуха2) Геология: поверхностный слой отложений, покров3) Морской термин: стружка4) Медицина: коронка с фарфоровой покровной фасеткой5) Техника: венировать, ножевой шпон, облицовывать шпоном, фанеровать6) Строительство: прислонная каменная облицовка стены (без перевязки со стеной), фанерная обшивка, прислонная кирпичная облицовка стены (без перевязки со стеной), вагонка7) Архитектура: офанеровывать, фанеровывать8) Горное дело: обшивать (фанерой), фанера (однослойная)9) Лесоводство: облицовывать фанерой10) Текстиль: лощить, придавать глянец, придавать лоск11) Стоматология: венировое покрытие, винировое покрытие, фасетки, венир, облицовка зуба, винир12) Силикатное производство: футеровать, футеровка, плитка13) Полимеры: слой14) Мебель: облицованный шпоном, шпонированный15) Макаров: видимость культуры, обшивать, обшивка -
15 brick lining
внутренняя облицовка, футеровка кирпичом; кирпичная кладка, кирпичная облицовка -
16 brickwork
2) метал. футеровка• -
17 facing
1. облицовка2. облицовочные работы3. одежда откосовaluminum facing — алюминиевая облицовка, облицовка из листового алюминия
board facing — обшивка досками; облицовка листовым материалом
-
18 setting
- установка заклепки
- установка (в определённое положение)
- уставка (регулируемой величины)
- уставка
- тепловое ограждение
- садка сырца огнеупорного изделия
- пуск в ход
- пуск в действие
- параметр
- осаживание (бура)
- осадка (фундамента)
- опора фундамента
- обмуровка (котла)
- кладка (котла)
- значение параметра
- затвердевание клея
затвердевание клея
затвердевание
Изменение агрегатного состояния клея переходом из жидкого в твердое под действием физических факторов, направленное на достижение заданной прочности.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
значение параметра
-
[ ГОСТ 19919-74]
установленный параметр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
значение параметра
заданное значение параметра
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The P63x must be adjusted to the system and to the protected equipment by appropriate settings.
This chapter gives instructions for determining the settings, which are located in the folder titled 'Parameters' in the menu tree.
The sequence in which the settings are listed and described in this chapter corresponds to their sequence in the menu tree.
The default settings are activated after a cold restart.
The P63x is blocked in that case.
All settings must be re-entered after a cold restart.
[Schneider Electric]Настройка устройства P63x к измерительной системе и к защищаемому оборудованию осуществляется заданием значений соответствующих параметров.
В настоящем разделе описан порядок задания значений параметров, расположенных в папке "Параметры" дерева меню.
Описание параметров приведено в порядке их следования в дереве меню.
После холодного старта активируются значения параметров по умолчанию.
В этом случае устройство P63x блокируется.
После холодного старта все значения параметров необходимо ввести заново.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
Обобщающие термины
- параметры контроля, их значения и определение
EN
кладка (котла)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
осадка (фундамента)
оседать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
осаживание (бура)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
параметр
Величина, характеризующая основные существенные особенности процессов или объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
параметр
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
FR
пуск в действие
монтаж
запуск
ввод в действие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
садка сырца огнеупорного изделия
Определенный порядок размещения сырца огнеупорного изделия в печи, сушильном агрегате или на печной или сушильной вагонетке.
Примечание
В зависимости от количества марок и рядов различают одномарочную и многомарочную, однорядную и многорядную садку.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
уставка
Значение, выбранное при настройке.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
уставка
заданное значение регулируемой величины
-
[Интент]
уставка
Регламентированное граничное или заданное значение некоторой переменной величины. В данном контексте - граничное значение технологической переменной, технологического параметра
[ http://kip-krasnodar.ucoz.ru/index/terminy_i_opredelenija_kipia/0-9]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
уставка (регулируемой величины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
установка (в определённое положение)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
установка заклепки
Вставление заклепки в отверстия соединяемых деталей и вытягивание или запрессовка сердечника для стягивания и фиксирования соединения.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.72 тепловое ограждение (setting): Кожух нагревателя, кирпичная кладка, футеровка и тепловая изоляция, включая анкеры.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
2.7.1 установка заклепки (setting): Вставление заклепки в отверстия соединяемых деталей и вытягивание или запрессовка сердечника для стягивания и фиксирования соединения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > setting
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа: 3.2 анкер (anchor, tieback): Металлическое или огнеупорное приспособление, которое фиксирует расположение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тепловое ограждение — 3.72 тепловое ограждение (setting): Кожух нагревателя, кирпичная кладка, футеровка и тепловая изоляция, включая анкеры. Источник: ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации